[TYPO3-shop] Umlaute in Plaintext Mail

Fri Oct 3 06:41:04 CEST 2008

Hi Guido,

you can use Bbedit or free Text Wrangler to get the encoding of that 
file... (local). Is your Installation local? I do have same Problems. 
Did you load up all your data as a file or did you copy text from a 
local Textfile?

Christian

G.Unger schrieb:
> as said ;) please bare with me
> 
> -bash-3.2# file products_ch_de.html
> products_ch_de.html: HTML document text
> 
> or
> 
> -bash-3.2# file products_template.tmpl
> products_template.tmpl: HTML document text
> 
> 
> and now?
> 
> thx and rgds,
> GUIDO
> 
> 
> On 2008-09-17 13:53:40 +0200, Tobias Hochgürtel 
> <tobias.hochguertel at online.de> said:
> 
>> hello, no problem ;)
>>
>> but when you work an a mac,
>> open an Terminal,
>>
>> and change into the directory with you template file.
>>
>> there type in this command:
>>
>> file XXX-TEMPLATE-FILE.tmpl
>>
>> and read what the file application returns.
>>
>> The coding of the file (not of the text inside of the file) should be
>> UTF-8 for Windows..
>>
>> I have had the same troubles like you, so long I can think back that was
>> the solution. ;)
>>
>> This is only a File reader/Display setting for the Browser, that has
>> nothing to do with the file encoding.:
>>
>> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
>>     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
>> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
>>
>> The Mailling PLaintext Mail is displayed by an E-mail client.
>>
>>
>>
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: typo3-project-tt-products-bounces at lists.netfielders.de
>> [mailto:typo3-project-tt-products-bounces at lists.netfielders.de] On
>> Behalf Of G.Unger
>> Sent: Mittwoch, 17. September 2008 13:38
>> To: typo3-project-tt-products at lists.netfielders.de
>> Subject: Re: [TYPO3-shop] Umlaute in Plaintext Mail
>>
>> hello tobias
>>
>> please bare with me ... I am working on a mac ;)
>>
>> the charset of the template file itslef looks like this:
>>
>> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
>>     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
>> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
>> <head>
>>     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
>> charset=utf-8" />
>>     <title>tt_procucts template</title>
>> </head>
>>
>> as I use only zend and never had problems with umlaute I guess the prob
>> is somewhere else :(
>>
>> rgds
>> GUIDO
>>
>>
>>
>>
>> On 2008-09-17 13:25:53 +0200, Tobias Hochgürtel
>> <tobias.hochguertel at online.de> said:
>>
>>> Hello, you must check the charset of you template file, it should be
>> the
>>> same as your Typo3/DB charset: UTF-8
>>>
>>> Use notepad++ to check the charset / and convert the file to the right
>>> charset.
>>>
>>> I think at is additional important that you convert it to Windows
>> UTF-8
>>> Charset, and then rewriting the "Umlaute".
>>>
>>> greets tobi
>>>
>>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: typo3-project-tt-products-bounces at lists.netfielders.de
>>> [mailto:typo3-project-tt-products-bounces at lists.netfielders.de] On
>>> Behalf Of G.Unger
>>> Sent: Mittwoch, 17. September 2008 13:10
>>> To: typo3-project-tt-products at lists.netfielders.de
>>> Subject: Re: [TYPO3-shop] Umlaute in Plaintext Mail
>>>
>>> Hi Franz
>>> Hello list
>>>
>>> I do have the same problem here, Umlaute in Plain-Text-Mail are simply
>>> disgarded :(
>>>
>>> Typo3 4.1.7
>>> tt_products 2.6.0
>>>
>>> complete T3 and DB are using utf-8_unicode_ci
>>>
>>> these are the results for normal ä in template
>>> the email comes in as:
>>>
>>>
>> ************************************************************************
>>> * AuftragsbestŠtigung:
>>>
>> ************************************************************************
>>>
>>> these are the results for &auml; in template
>>> the email comes in as:
>>>
>>>
>> ************************************************************************
>>> * Auftragsbest&auml;Štigung:
>>>
>> ************************************************************************
>>>
>>> any hints on this one?
>>>
>>> thx and rgds
>>> GUIDO
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On 2008-08-01 12:35:07 +0200, Franz Holzinger <franz at fholzinger.com>
>>> said:
>>>
>>>> Niels Tiedt a écrit :
>>>>> Hi List
>>>>> When an user enters a name with umlaute in the user registration
>> form
>>>
>>>>> the mails where sent are with html-encoding like &uuml;
>>>>> but only with the entered data.
>>>>> The umlaute in the template(e.g. bestättigung) was not
>>> html-encoded
>>>>> plugin.tt_products.orderEmail_htmlmail = 0 is set in constants.
>>>>>
>>>>> In the sys products order(field: orderdata) at the be are saved with
>>>>> html-encoding too.
>>>>>
>>>>
>>>> Which version and code date do you use?
>>>> Which setup for charset in TYPO3?
>>>>
>>>> Franz
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> TYPO3-project-tt-products mailing list
>>> TYPO3-project-tt-products at lists.netfielders.de
>>>
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-project-tt-pro
>>
>>> ducts
>>
>>
>> _______________________________________________
>> TYPO3-project-tt-products mailing list
>> TYPO3-project-tt-products at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-project-tt-pro
>> ducts
> 
> 