[Typo3-shop] Please translate the new flexforms!

[Sami Ben-yahia]

Hello,
my little translation.

'fr' => Array (
	'tt_products' => 'Produits',
	'tt_products.price' => 'Prix:',
	'tt_products.price2' => 'Prix (2):',
	'tt_products.unit' => 'Unitée de mesure',
	'tt_products.unit_factor' => 'Facteur unité',
	'tt_products.itemnumber' => 'N° article:',
	'tt_products.inStock' => 'En Stock (pcs):',
	'tt_products.datasheet' => 'Fiche technique',
	'tt_products.tax' => 'Taxe:',
	'tt_products.weight' => 'Poids (kg):',
	'tt_products.bulkily' => 'Volumineux:',
	'tt_products.offer' => 'réduction:',
	'tt_products.highlight' => 'Coup de coeur:',
	'tt_products.directcost' => 'Prix d\'achat:',
	'tt_products.color' => 'Couleur (Variante 1):',
	'tt_products.size' => 'Grandeur (Variante 2):',
	'tt_products.accessory' => 'Prix accessoire (Variante 3):',
	'tt_products.gradings' => 'Déclinaisons (Variante 4):',
	'tt_products.accessory2' => 'Prix 2 accessoire:',
	'tt_products.special_preparation' => 'Emballage spécial:',
	'tt_products.subtitle' => 'Sous-titre:',
	'tt_products_language' => 'Produits (langue alternative)',
	'tt_products_language.prd_uid' => 'Enregistrement du produit',
	'tt_products_language.sys_language_uid' => 'Langue',
	'tt_products_language.datasheet' => 'Fiche technique',
	'tt_products_cat' => 'Catégorie de produit',
	'tt_products_cat_language' => 'Catégorie de produit (langue alternative)',
	'tt_products_articles' => 'Product articles',
	'tt_products_articles.products_uid' => 'Produit',
	'tt_products_cat_language.sys_language_uid' => 'Langue',
	'tt_products_cat_language.cat_uid' => 'Enregistrement de la catégorie de produit',
	'tt_content.list_type_pi1' => 'Produits',
	'fe_users.tt_products_memoItems' => 'Memos',
	'fe_users.tt_products_discount' => 'Réduction',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode' => 'Mode d\'affichage',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.1' => 'Produits: lister',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.2' => 'Produits: lister les cadeaux',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.3' => 'Produits: lister les coups de coeur',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.4' => 'Produits: lister les réductions',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.5' => 'Produits: lister les nouveautés',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.6' => 'Produits: vue unique',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.7' => 'Produits: recherche',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.8' => 'Devise: sélection',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.9' => 'Panier: contenu',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.10' => 'Panier: aperçu',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.11' => 'Panier: entrer les infos client',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.12' => 'Panier: entrer le paiement',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.13' => 'Panier: finaliser la commande',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.14' => 'Commandes: suivi',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.15' => 'Commandes: facture',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.16' => 'Commandes: livraison',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.17' => 'Commandes: liste',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.18' => 'Général: memo',
	'tt_content.pi_flexform.display_mode.19' => 'Général: aide',		
),

some questions :
memo items ==> i translated it but perhaps i missed the real meaning. The former translation "mnémotechnique" means : a little formula 
to remember something, exemple : cosadjhy -> cosinus = adjacent side / hypothenus (can't forget this since 15 years...)
gifts ==> are they real gifts ? or products a customer can buy with coupons ?

'fr' => Array (
	'open_bill' => 'Cliquez ici pour ouvrir la facture',
	'open_delivery' => 'Cliquez ici pour ouvrir le bordereau de livraison',
	'invalid email' => 'E-mail non valide |! réessayez svp.',
),

'fr' => Array (
	'.description' => 'Articles du magasin.',
	'.details' => 'Les articles sont utilisés pour décliner les produits. Vous ne pouvez evidemment saisir l\'article qu\'une fois le 
produit correspondant saisi.',
	'_.seeAlso' => 'tt_products',
	'title.description' => '[FILL IN] tt_products_cat->title',
),

'fr' => Array (
	'.description' => 'Catégories du magasin.',
	'.details' => 'Les catégories ne sont utilisées que si le plugin est configuré.',
	'_.seeAlso' => 'tt_products',
	'title.description' => '[FILL IN] tt_products_cat->title',
),