[TYPO3-ttnews] [tx_news] Some questions about tags

[Manuel Bachl]

Hi there,
I'm using tags for categorizing my newsrecords.
I've organized my tags in three different groups
(Branchen, Disziplinen and Technologien) using
sys-folders. Each sys-folder contains different tags.
E.g.:

Brachen
- Handel
- KFZ
- Dienstleistung
- ...

Disziplinen
- Corporate Design
- Print
- ...

Each newsrecord is tagged with at least one tag of each category.
Now I want to display those tags like this:

<ul>
<li>Branche: Handel</li>
<li>Disziplin: Corporate Design</li>
<li>Technologie: Typo3</li>
</ul>

If there are more than one tag per category it should print
Branchen instead of Branche
or
Disziplinen instead of Disziplin
or
Technologien instead of Technologie

And last but not least the tags shoul be linked to the list-view.

Any ideas his to achieve this?

Greetings

Manuel