[TYPO3-ttnews] locallang_be.xml //// Best Practice for Flexform NEWS Backend translation

[Andreas Kiessling]

Hi Daniel,

Am 21.01.14 KW: 4 20:53, schrieb Daniel Schoeneck:
> 
> Does anybody know how to custom translate the plugin label elements in
> locallang_be.xml
> while keeping the extension of Georg untouched.
> 
> Can this be done with Typoscript?
> or is a custom extension to tx_news necessary?
> 

You should be able to do this with "locallangXMLOverride"

Have a look here
http://xavier.perseguers.ch/en/tutorials/typo3/articles/managing-localization-files.html
at section "Overriding Labels with Custom Translation Files"

In 4.5 this worked great! I remember some bugs (with the refactored
locallang handling with xlf) when the files are stored in the fileadmin
and not in an extension, so i'd suggest to create a simple extension for
that.


HTH,
Andreas