[TYPO3-ttnews] tt_news mit ignoreEnableFields.starttime zeigt immer Standardsprache

[Bucher Roger RUAG]

Hallo zusammen

Ich zeige zukünftige News (starttime > jetzt) für eingeloggte BE User an. Das funktioniert mit folgendem TS wunderbar:

# News preview. Show scheduled news for logged in BE users
[globalVar = TSFE : beUserLogin > 0]
plugin.tt_news {
# activate schedulted news
ignoreEnableFields.starttime = 1
# prepend SPAN element (list view)
displayList.date_stdWrap {
outerWrap = <span class="newspreview">|</span>
outerWrap.if {
# Abfragewert der Bedingung
value.data = date:U

# Bedingung, rückwärts zu lesen: starttime isGreaterThan date:U
isGreaterThan.field = starttime
}
}
# prepend SPAN element (single view)
displaySingle.date_stdWrap {
outerWrap = <span class="newspreview">|</span>
outerWrap.if {
# Abfragewert der Bedingung
value.data = date:U

# Bedingung, rückwärts zu lesen: starttime isGreaterThan date:U
isGreaterThan.field = starttime
}
}
}
[end]

Allerdings wird mir so immer die News in der Standardsprache angezeigt, nicht die übersetze. Für "normale" (nicht zeitgesteuerte) News funktioniert die Anzeige der News in der ausgewählten Sprache ohne Probleme.

Hat jemand eine Idee?

Danke!

Typo3  4.4.2
tt_news 3.0.1