[TYPO3-ttnews] tx_news: Language fallback of category names in Backend/Frontend does not work

[Frank Gerards]

Hi Phillip,

thx 4 info - which edge case do you mean ? news-to-category is a simple mm-relation, so extbase should fetch the relation in default language and then overlay it or fallback.

Why does a translated news record loose the relation its l10n_parent has when the category isnt translated ?
All TCA field configs seem to be right and how should the $query object fetching the news records with its categories be modified so 
that it can handle that standard TYPO3 language-fallback case ?