[TYPO3-ttnews] Localize tx_news - how to make common fields fall back to original language?

[Urs Bräm]

When localizing tx_news articles in TYPO3 6.x out of the box, you have 
to set many values for the translation manually that could be taken from 
the original language.

For example:

A news item's category
A news item's category's detail page and list page.
A news item's images

How can it be achieved that these fields either completely fall back to 
the original language (and don't appear in the backend) - or at least 
when they are left empty?

Thanks for any hints!
Urs

-- 
Urs Bräm
macht Websites
---
Certified Typo3 Integrator
CH-3011 Bern
www.ursbraem.ch