[TYPO3-ttnews] output only translated records with ext:news

[d.ros]

Am 31.05.2012 15:31, schrieb Christian Hennecke:
> Am 31.05.2012 00:22, schrieb Ralf-Rene Schröder:
>> Am 30.05.2012 13:07, schrieb Georg Ringer:
>>> sorry that is all still open in extbase, not in ext:news itself.
>>
>> so in the moment there is no posibility to deactivate the
>> languagefallback if no translation is found?
>> and no possibility to output a record in a foreign language when no
>> standard record exists (i just see that this isn't work for tt_content
>> itself)...
>>
>> maybe then i have to switch to a multitree concept for the languages
>> THANKS
>
> As a work-around, you could try using additional folders that contain
> records for such cases and assigning them in localized plug-in records.
>
> Create:
>
> news (all languages)
> news (second language only)
> news (third language only)
>
> Then localize the plugin record and assign different starting points:
>
> standard language: news (all languages)
> second language: news (all languages), news (second language only)
> third language: news (all languages), news (third language only)
>
> In the folders "news (second language only)" and "news (third language
> only)", create a dummy standard language records and localize it for the
> second or third language, respectively.
>
> Not pretty, but it works.

Is there meanwhile a solution for the main issue ? Or is the workaround 
still the path to take ?

Greets David