[TYPO3-ttnews] tt_news and realurl - only standard language title in single view url

[Basti Baumann]

Hi,
i use tt_news with real_url and it works good.
My problem is that I have 3 languages: englishc (id=0), german (id=1) 
and french (id=2).
If I create a new news in standard language (english) record the url to 
detail view looks like this:
http://www.domain.de/en/news/news-details/article/84/changing-gears-quickly-high-performance-transmission-produc/

If I translate to german the url looks like this:
http://www.domain.de/de/aktuelles/news-detail/article/84/changing-gears-quickly-high-performance-transmission-produc/

How can I configure that in the new translated to german the url is in 
german with the german title like this:
http://www.domain.de/de/aktuelles/news-detail/article/84/leistung-satt-im-getriebebau/

This is my real_url configuration:
     'article' => array(
           array (
             'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
             // 'valueMap => array(
             // ),
           ),
         array (
             'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
             'lookUpTable' => array (
             'table' => 'tt_news',
             'id_field' => 'uid',
             'alias_field' => 'title',
             'maxLength' => 60,
             'addWhereClause'=> 'AND NOT deleted',
             'useUniqueCache'=> 1,
             'useUniqueCache_conf' => array (
               'strtolower' => 1,
               'spaceCharacter' => '-',
             ),
           ),
         ),
      ),

Best regards
basti baumann