[TYPO3-ttnews] Rename Backend-Fields?

[Fabian Koenig]

Hi.

I've an intranet-website, so I can't update my extensions via EM.
(So I can't update the language-files automatically, too.)

Now my question:
How can I rename the "Category"-Field of a news-item in the backend?

I'm using german, but the backend shows the english field-title.
(Everything else is german.)

How can I change it?

best regards,
Fabian