[TYPO3-ttnews] RealURL issues

[Mads Munch Hansen]

Hi, I'm trying to setup real url for use with timtab and tt_news but it
is giving me a hard time.

Firstly I have changed the name of the single news page I use from
"artikel" to "nyheder" but this change is not reflected in the FE so the
url is like this www.eccentric.dk/artikel/artikel/news-item where it
should be www.eccentric.dk/nyheder/artikel/news-item, how can I make it
show up right?

Secondly. when I go to a news item the "back" link links to the single
news page itself rather than the page I have set up tt_news to go back
to, for example when I'm on www.eccentric.dk/artikel/artikel/news-item
the back link takes me to www.eccentric.dk/artikel instead of the front
page.

I am using this configuration for realURL:
http://www.eccentric.dk/realurl.txt

Help with these issues would be greatly apperciated.

Thanks in advance,
Mads