[TYPO3-doc] formal or informal in official docs

[Michael Schams]

Hi DocTeam friends :-)

We are in the final stage of the TYPO3 CMS 6.2 What's News Slides and an 
interesting question came up by the translators, which I could not answer:

When we address users in non-English documents (e.g. translations), 
should we address him/her in a formal or in an informal way?

I don't face this issue in my English version(s) but some languages 
differentiate between these. For example in German "du" and "sie" or in 
Spanish "usted" and "tú".

Is there a consensus for official TYPO3 documents which we can adopt? If 
not, do you have a suggestion? Does it depend on the target audience 
(e.g. "What's New Slides" for members of the TYPO3 community vs. "What's 
New For Editors")?

Thanks for your feedback :-)


Cheers
Michael