[TYPO3-content-rendering] Menu with spaces between tags

[Steffen Kamper]

Hi list,

i have a menu:
NAVI = HMENU
NAVI {
        special = directory
        special.value = 11
        1 = TMENU
        1.IProcFunc = user_cronaccessiblemenus->makeAccessible
        1.IProcFunc.dfn = 1
        1.IProcFunc.dfn.stdWrap.noTrimWrap = ||: |

        1.noBlur = 1
        1.wrap = <ul id="nav"> | </ul>
        1.NO.allWrap = <li> | <span class="aussen">.</span> </li>

        1.ACT = 1
        1.ACT < .1.NO
        1.ACT.doNotLinkIt = 1
        1.ACT.allWrap =<li> <strong> <span class="aussen">active 
site:</span> | </strong> </li>
}

The problem is, that the output makes Problems with IE, its like

<li><dfn>2: </dfn><a href="index.php?id=49">Press release</a><span 
class="aussen">.</span> </li>

To solve the IE-problem i need an output like this:

<li> <dfn>2: </dfn> <a href="index.php?id=49">Press release</a> <span 
class="aussen">.</span> </li>

So i need to get spaces between the tags (no &nbsp; - real spaces)

I tried ton combinate some values with noTrimWrap, but it didn't worked, it 
happens in allWrap, where Typo3 makes a trim.

Does anybody has an idea for solution ?

thx and greets
Steffen kamper