[Typo3-civserv] Backend-Problem TYPO3 v 4.1.5 civserv 4.3.0

[Andy Bernstein]

Wie im Betreff schon ersichtlich, habe ich ein Backendproblem bei 
Installation der civserv-Extension.
Nach der Installation wird das Backend komplett unbrauchbar. So dass ich im 
linken Bereich kein Modul mehr auswählen kann.
Es erscheint beispielsweise beim Klick auf das Listenmodul "$ is not defined 
$('content').src=top.TS.PATH_typo3+(" alt_main.php Line 299.
Es scheint mir als würde die Extension das Einbinden der prototype.js-Datei 
verhindern, welche die $ Variable bekannt macht.
Ich habe schon andere civserv-Versionen versucht und bei allen das gleiche 
Problem.

Hätte jemand eine Idee wie ich dieses Problem lösen könnte?

vielen Dank schonmal,
Gruß Andy Bernstein