[Typo3-marketing] RFI: Recommendations for Typo3 PR-work ?

[Kari Salovaara]

Daniel Hinderink wrote:
> Hi Kari,
> 
>>I would like to get Your recommendations when I try to support Typo3
>>here in Finland. Finland is of course a small country and maybe not so
>>civilized as European countries like Germany, France and Spain or we
>>don't have any experts here, but knowing English language has been for
>>our benefits in some cases and that was the agreement before this
>>current "revolution".
> 
> 
> We even had a finish attendant at T3BOARD05.
> 

That's good. He/she may continue then my work I'll quit with Typo3 or I 
move also to such person who only takes but doesn't give anything. For 
version 3.8.0 I'll do rest of translations but after that ....

>>My questions:
>>
>>1. As I have noticed now that Typo3 is turning totally German language
>>based in all sectors, I have to do something that Finns would still use
>>it. Examples of that gov.typo3.com and edu.typo3.com.
>>What would be the wisest method to make also such sites in Enlish and
>>Finnish ? (I'm not good in German so translating them is out of my focus).
> 
> 
> Both sites will be translated into english, don't worry.
> 
> 

We'll see when. Because there has not been any possibility to co-operate 
the results will be very very mid-European style.

>>2. I have translated that press release also in Finnish, but if I
>>understand right You don't need it ? or do You ?
> 
> 
> That's great. Can you send it to finish IT journals on our behalf?
> 

We don't have any serious. IT-business is not very developed here.

> Cheers and thanks
> 
> Daniel
> 
> 

Regards,
Kari

-- 
Kari Salovaara
Project Manager
+358 400 804549
Finland