[TYPO3-german] Sysfolder für pages.categories festlegen

[Normen Beck]

Hallo zusammen,

ich habe hier eine etwas ältere TYPO3-Installation, kürzlich 
aktualisiert auf 9.5, mit separaten Bäumen für DE/EN. Wir haben die 
Kategorien für das Tagging der Seiten ebenfalls getrennt, in jedem der 
beiden Sprachbäume liegt hierfür ein eigener Sysfolder:

Deutsch
- ...
- Tag Container DE
Englisch
- ...
- Tag Container EN

  Zuvor haben wir die Auswahl der Kategorien in den Seiten-TSConfigs der 
Sprachwurzelseiten wie folgt festgelegt:

> TCEFORM.pages.categories.PAGE_TSCONFIG_ID = 123

Leider funktioniert das nicht mehr, in den Seiteneigenschaften finden 
sich nun sämtliche Tags aus allen Sysfoldern.

Bei meiner Suche finde ich viele Hinweis, dass man diese Kategorien 
(mittlerweile?) in einem einzigen SysFolder zusammenlegen und unter 
verschiedenen Hauptkategorien zusammenfassen soll, inklusive 
entsprechendem TSConfig-Code. Diese Umstrukturierung würde ich mir bis 
zum nächsten größeren Update gerne sparen.

Kann mir jemand helfen?

Besten Dank im Voraus.

Normen Beck