[TYPO3-german] Übersetzung der additionalAttributes im SelectViewHelper

[David Brünner]

Hallo,

ich rufe den SelectViewHelper folgendermaßen auf:

[code]
<f:form.select options="{leistungen}" property="uebergeordneteLeistung" additionalAttributes="{data-placeholder: 'Wählen Sie eine Leistung...'}" optionLabelField="bezeichnung" multiple="0" class="form-control chosen"/>
[/code]

Nun habe ich aber das Problem, dass der Text für das Attribut 'data-placeholder' aus einem Languagefile kommen soll.

Meine Idee wäre gewesen, einen neuen ViewHelper zu schreiben, der erst schaut ob was zu übersetzen ist und dann einfach an den vorhanden SelectViewHelper weiterleitet.

[code]
<kkvh:form.selectWithTranslation options="{leistungen}" property="uebergeordneteLeistung" additionalAttributes="{data-placeholder: 'LLL:EXT:kkbaybw/Resources/Private/Language/locallang.xlf:be.chooseLeistung;bla'}" optionLabelField="bezeichnung" multiple="0" class="form-control chosen"/>
[/code]

[code]
class SelectWithTranslationViewHelper extends SelectViewHelper {
	protected $viewHelperArgs = null;

	public function init() {
		$this->viewHelperArgs = $this->arguments;
	}

	public function render() {
		$this->init();
		$this->_getAttributeFromArgs($this->viewHelperArgs);
		$this->setArguments($this->viewHelperArgs);
		return parent::render();
	}

	protected function _getAttributeFromArgs($arguments) {
		foreach ($arguments as $attribute => $value) {
			if (is_array($value)) {
				$result = $this->_getAttributeFromArgs($value);
				$this->viewHelperArgs[$attribute] = $result;
			} else {
				if (strpos(strtolower($value), 'lll:') !== false) {
					$parts[] = $value;
					if (strpos($value, ';') !== false) {
						$parts = explode(';', $value);
					}
					if (count($parts) == 1) {
						$result[$attribute] = $this->_translated($parts[0], []);
					} elseif (count($parts) == 2) {
						$result[$attribute] = $this->_translated($parts[0], $parts[1]);
					}
					return $result;
				}
			}
		}
	}

	protected function _translated($id, $args) {
		$request = $this->renderingContext->getControllerContext()->getRequest();
		$extensionName = $request->getControllerExtensionName();
		return LocalizationUtility::translate($id, $extensionName, $args);
	}
}
[/code]

Aber leider funktioniert das nicht. Die Argumente die im 'SelectWithTranslationVH' entgegengenommen werden ,werden schön übersetzt.
Aber es kommt trotzdem der Placeholder 'LLL:xxxx' raus.

Ich habe gelesen, dass sowieso davon abgeraten wird ViewHelper zu verschachteln (https://forum.typo3.org/index.php/t/152059/call-viewhelper-from-another-viewhelper).

Zusammenfassend:
Ich brauche eine Möglichkeit den SelectViewHelper aufzurufen, aber zusätzlich auch zusätzliche Attribute (in diesem Bsp.: 'data-placeholder') zu übersetzen.