[TYPO3-german] Übersetzte Einträge haben die falsche UID

[mac pat]

Hallo!

Ich habe Einträge übersetzt und darin (IRRE) tt_content Element angelegt und übersetzt.
Im Fluid hole ich die übersetzten mittels Prüfung der Datensatz ID des Eintrags. Diese wird im tt_content gespeichert.
Beim übersetzten Datensatz ist die {myitem.uid} aber nicht die UID sonder l10n_parent. Deshalb werden die tt_content auch im Frontend nicht angezeigt. Kann man das erzwingen?

Danke im Voraus!