Klicke im Typo3-Backend auf der linken Seite auf "Indexierung", klick dann im Seitenbaum auf deine News-Detailseite, wechsle oben in der Select-Box (DropDowm) auf "Detaillierte Statistik" und dann kannst die deaktivierten News aus dem Index löschen.