Hallo! 2 Lösungen fallen mir dazu ein:
1. typo3conf\LocalConfiguration.php
"loginSecurityLevel" auf "normal" setzen
2. Datenbank
In der Tabelle "be_users" das Password vom Benutzer ändern mit MD5-Verschlüsselung
z.B. UPDATE be_users SET password = MD5('meinpasswort') WHERE username = 'meinuser';