[TYPO3-german] Anker Sprung zu weit oben

[Schuler Andre]

Guten Tag
Auf http://goldsuchen.ch.quarz.ch-meta.net/index.php?id=8 habe ich diverse Textlinks (<a href="t3://page?uid=14#870">Australien</a>) welche auf eine andere Seite, zu einem bestimmten Datensatz springen.
Das klappt gut. Nur wird der Anfang von der Navigation (navbar) verdeckt. Der Beitrag sollte ca. 100px weiter unten sein.
Wie kann ich das in Typo3 lösen?
Dank&Gruss
André