Was hast du denn alles eingestellt?
Grundsätzlich hilft evtl: (Install-Tool bzw. LocalConfiguration.php)
'HTTP' => array(
'proxy_host' => 'http://xx.xx.xx.x',
'proxy_port' => 'xxxx',
),
und bei
'SYS' => array(
...
'curlProxyServer' => 'xx.xx.xx.x:xxx',
'curlTimeout' => '60',
'curlUse' => '1',
...
),