Hallo Alex, du bist mein Held! Es ist tatsächlich das charset ich habe beim Update utf8 als DB-Charset konfiguriert, die Datenbank war aber noch nicht auf UTF-8 konvertiert sondern in latin1. Mit 'charset' => 'latin1' funktioniert es nun, schlussendlich werde ich aber alle Daten in UTF-8 konvertieren. Danke nochmal! Thomas