Irgendwie ist PHP komisch. Folgendes Testscript gebastelt:
<?php
setlocale(LC_ALL, "de_AT.utf8");
echo "Heute ist ";
echo strftime("%A");
echo ".<br />";
$wochentag = date("l");
echo "Wochentag: $wochentag";
?>
Bringt mit strftime "Donnerstag", mit date Thursday.