[TYPO3-german] smoothmigration Problem

[Matthias Leopold]

Hallo,

ich versuche die zweite Typo3 4.5 Installation auf 6.2 zu aktualisieren, 
einmal hat es bereits geklappt.

Beim "clear issues" der smoothmigration Extension habe ich plötzlich das 
unerwartete Problem, dass "nichts" passiert, dafür stehen diese 
Meldungen im Log:

Core: Error handler (BE): PHP Warning: Illegal string offset 
'siteRelPath' in 
/www/typo3_packages/typo3_src-4.5.40/t3lib/class.t3lib_extmgm.php line 147

Core: Error handler (BE): PHP Warning: 
include(/www/t3-org1.meduniwien.ac.at/text_emconf.php): failed to open 
stream: No such file or directory in 
/www/typo3_packages/typo3_src-4.5.40/t3lib/class.t3lib_extmgm.php line 246

...

Wo kommt das her?

PHP Version: 5.5
PHP Server API: FastCGI/FPM (läuft bei der ersten Installation problemlos)
Status Report: alles grün

danke
matthias