Ein Teil läuft nun mal. Es war das Problem, dass ich beim Apache noch eine Änderung machen musste. Mit der Angabe
Require all granted
AllowOverride All
funktioniert jetzt die URL wenn ich das ominöse "auto" vor der URL wegnehme. Da rätsle ich noch immer, wo das denn herkommt.