Da mich dieses Problem sehr stark bei meiner Arbeit an einer neuen Extension einschränkt, habe ich den thread noch einmal im englischen Bereich dieses Forums gepostet. https://forum.typo3.org/index.php/t/213965/