Has the site been migrated to another server? The server administrator might need to install the german locale. For example in Ubuntu you can use "sudo locale-gen de_DE".