[TYPO3-german] Multiple Felder aus Datenbank in renderObj

[Michael Roskosch]

Danke, ich bekomme das nun alles an die richtige stelle, nur komme ich mit dem FAL noch gar nicht klar und weiß nicht wie ich den Bildlink von "menubild" von der Datenbankabfrage generieren soll.
So wie es nun drin ist, kann es natürlich nicht gehen, aber ich hab zig Möglichkeiten versucht und nichts hat geholfen.
Im Internet finde ich auch nur Beispile die direkt im Image Objekt die Datenbankabfrage haben aber nicht auf die, wie bei mir, von außerhalb.

Der Bereich der bei mir blödsinn ist ist folgender:
10 = IMAGE
10 {
       field = menubild
       file.import.data = file:current:uid
       file.treatIdAsReference = 1
       wrap = |
} 

das ganze nochmal hier:

lib.test = CONTENT
lib.test {
    table = tx_a4ptour_domain_model_tour
    select {
        pidInList = 4 
        where = hidden = 0
        orderBy = sorting
    }
    renderObj=COA
    renderObj {
        stdWrap.orderedStdWrap {  
            
            10 = IMAGE
            10 {
                field = menubild
                file.import.data = file:current:uid
                file.treatIdAsReference = 1
                wrap = |
            } 

            20.wrap = <span class="rollover-details" ></span><div class="menu-images-header"><h3>{field:name}</h3></div><div class="menu-images-body" style="background-image: url('|')"><div class="menu-images-footer">{field:schlagworte}</div></div>
            20.wrap.insertData = 1

            30.wrap= | 
            30.typolink.useCacheHash = 1
            30.typolink.parameter = 3 
            30.typolink.additionalParams.field = uid
            30.typolink.additionalParams.wrap = &tx_a4ptour_a4ptour[tour]=|&tx_a4ptour_a4ptour[action]=show&tx_a4ptour_a4ptour[controller]=Tour

            40.wrap = <div class="ym-g20 ym-gl"><div class="ym-gbox-left"><div class="shaddow">|</div></div></div>
        }
    }
}