[TYPO3-german] News Ext - doppelter Title in Detail-News-Ansicht

[s.g.]

Habe den 'normalen' Title wie folgt ausgegeben:

    # Title Tag from nav_title
    config.noPageTitle = 1
    headerData {
      5 = TEXT
      5 {
        field = title
        #headerData.5.noTrimWrap = |<title> | - Firma-X</title>|
        wrap = <title>|</title>
      }
    }

Der Titel der Single-News wird wie folgt ausgegeben:

[globalVar = TSFE:id = 33, TSFE:id=66, TSFE:id=99]  => Detail View Pages

config.noPageTitle = 2 => Title-Tag leeren/ausschalten
# neuen Title erzeugen:
temp.newsTitle = RECORDS
temp.newsTitle {
  dontCheckPid = 1
        tables = tx_news_domain_model_news
        source.data = GP:tx_news_pi1|news
        source.intval = 1
        conf.tx_news_domain_model_news = TEXT
        conf.tx_news_domain_model_news {
            field = title
            htmlSpecialChars = 1
        }
        wrap = <title>|</title>
}
page.headerData.1 >
page.headerData.1 < temp.newsTitle

[global]

Das klappt auch soweit, ausser dass ich nun in der Detail-Ansicht der News-Extension 2 Title habe, den 'normalen' Page Title   u n d   den aus der Detail-Ansicht der News-Extension!
Wie kann ich das vermeiden?

Bin fuer jegliche Hilfe sehr dankbar!! :-)