[TYPO3-german] Problem mit Mehrsprachigkeit bei Onepager mit Gridelements

[André Sheydin]

Hallo zusammen,

Ich stelle mit einem HMENU Seiten zu einem Onepager untereinander. Das funktioniert in der Standardsprache einwandfrei. Jetzt wo ich eine zweite Sprache eingeführt habe, werden die Übersetzungen nicht ausgegeben.

Die englische Version wird bei Seiten, die nicht per HMENU zusammengesetzt werden, problemlos angezeigt.

Hier ist das TS für den Onepager — der relevante Teil ist bei 20 = CONTENT:


lib.sectionContent = HMENU
lib.sectionContent {
	special = rootline
	special.range = 1|-1
	1 = TMENU
	1 {
		NO = 1
		NO {
			doNotLinkIt = 1
#			stdWrap >
			stdWrap {
				cObject = COA
				cObject {
					10 = COA
					10 {
						5 = TEXT
						5.noTrimWrap = |<section ||

						10 < temp.titleSectionId
						10.wrap = id="|"

						40 = TEXT
						40.value = >

					}

					15 = TEXT
					15 {
						wrap = <h1 class="sectiontitle">|</h1>
						field = title
					}

					20 = CONTENT
					20 {
						wrap = <div class="container">|</div>
						table = tt_content
						select {
							pidInList.field = uid
							# damit es mit gridelements funktioniert:
							andWhere.dataWrap = tx_gridelements_container=0
							orderBy = sorting
							languageField = sys_language_uid
						}
						renderObj =< tt_content
					}

					30 = TEXT
					30 {
						wrap = </section>
					}
				}
			}
		}
		CUR = 1
		CUR < .NO
	}
	2 < .1
}


Ich bin mit meinem Latein langsam Ende und hoffe auf eure Hilfe.

Danke im Voraus für einen Tipp.

Viele Grüße, André