[TYPO3-german] fluid mehrdimensionales array select multiple

[arianesardinas]

Hallo Leute

ich habe Probleme mit einen mehrdimensionales array, die in ein  multiple select Felder eingetragen werden sollen.
mein Controller:
$options[] = array(
	array("label" =>  $frage[$key]['wert0'], "value" => $frage[$key]['bezeichnung0']),
	array("label" =>  $frage[$key]['wert1'], "value" => $frage[$key]['bezeichnung1']),
	array("label" =>  $frage[$key]['wert2'], "value" => $frage[$key]['bezeichnung2']),
	array("label" =>  $frage[$key]['wert3'], "value" => $frage[$key]['bezeichnung3']),
	);

Fluid:

<f:form.select property="optionen" name="optionen" class="form-control"  options="{options}"   value="{optionsRequest}"  multiple="multiple"   class="form-control multiselect"/>

leider zeigt Fluid kein Label / Value und statt 4 nur 2 Optionen.

mein Array:
Array
(
    [0] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [label] => EN
                    [value] => Englisch
                )

            [1] => Array
                (
                    [label] => FR
                    [value] => Französisch
                )
        )

    [1] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [label] => <1 Jahr
                    [value] => weniger als 1 Jahr
                )

            [1] => Array
                (
                    [label] => 2-3 Jahre
                    [value] => zwischen 2 und 3 Jahren
                )

            [2] => Array
                (
                    [label] => 4-5 Jahre
                    [value] => zwischen 4 und 5 Jahren
                )
		)

	)

Ich habe schon optionValueField/optionLabelField es bringt nichts.
Kann ich jemand mir sagen was ich falsch mache?
vielen Dank!