[TYPO3-german] "Show" links zu relation im single view anzeigen

[Mn Kr]

Hallo,

Mein ziel ist es eine typo3 extension/plugin zu erstellen um nach auswahl einer stadt und straße einen plan an zu zeigen... 
ich habe jedoch vorher noch nie mit typo3 gearbeitet und bin froh das ich schonmal die relation (strassen) im single view der jeweiligen stadt angezeigt bekomme... jetzt will ich jedoch die einträge mit links zu den signle views von den straßen versehen... hab jedoch keine idee wie ich dass am besten angehe.
so sieht das ganze in meinem domain modeller vom kickstarter aus:
fs1.directupload.net/images/150909/8swwl8d2.png

und so zeige ich die straßen derzeit im single view der "stadt" an:


<table class="tx-collection-plan" >
	<tr>
		<td>
			<f:translate key="tx_collectionplan_domain_model_city.name" />
		</td>
		<td>
		{city.name}
		</td>
		<td>
		<f:for each="{city.streets}" as="street">
		{street.name}
		<br>
		</f:for>
		</td>
	</tr>
</table>

ziel ist dass später das ganze in etwa so funktioniert wie hier: landkreis-aurich.de/abfuhrplan20150.html

ich hoffe mir kann jemand mit den links helfen.

Grüße, Mnkrt