[TYPO3-german] Im HMENU /TMENU mehrmals Seitentitel einfügen

[P S]

Guten Abend,

ich stehe vor folgendem Problem:

Ich möchte ein verschachteltes Tabmenü mit jQuery UI Tabs basteln, dessen Hierarchie sieht so aus:

<ul>
<li><a href="#Tab1"></a></li>
<li><a href="#Tab2"></a></li>
<li><a href="#Tab3"></a></li>
</ul>

<div id="Tab1">
<div id="VertikaleTabliste>
<ul>
<li><a href="#vTab1">vTab1</a></li>
<li><a href="#vTab2">vTab2</a></li>
<li><a href="#vTab3">vTab3</a></li>
</ul>
</div>
<div id="vTabInhalte">
<div id="vTab1">...</div>
<div id="vTab2">...</div>
<div id="vTab3">...</div>
</div>
</div>

<div id="Tab2">
..
</div

<div id="Tab3">
..
</div

Es soll also auf jeder Seite unter Typo3 oben ein horizontales Menü mit Tabs (die obersten Einträge des Menübaumes) dargestellt werden, wobei jedes Tab in sich ein vertikales Tabmenü (Submenüs) enthält. 

Mit TypoScript war ich zuletzt schon so weit, dass sich das oberste Tabmenü aus dem Seitenbaum generiert und in jedem Tab die ungeordnete Liste mit den Unterpunkten. Allerdings braucht jQuery für die Zuordnung Tab -> Inhalt  eben auch DIVs mit gleichnamiger ID.

Gibt es eine Möglichkeit, mit HMENU und TMENU mehrmals an die Seitentitel zu kommen?

Am Ende soll der Code, der durch TypoScript generiert wird, genau so aussehen, wie die Skizze oben. Kann mir da wer weiterhelfen?
Innerhalb eines HMENUs zwei TMENUs mit selbem Level ging leider nicht. :)