Habe es nochmal so versucht: styles.templates.templateRootPath = EXT:test-extension/Templates/ styles.templates.partialRootPath = EXT:test-extension/Partials/ styles.templates.layoutRootPath = EXT:test-extension/Layouts/ Auch das hat leider nicht geholfen.