Liebes Forum, repositories.typo3.org war wohl tatsächlich kurzzeitig down. Das Problem wurde aber offenbar bereits wieder behoben. Der Beitrag kann also geschlossen werden. Beste Grüße