OK ich habe den Fehler gefunden. Der Fehler lang nicht wirklich in dem teil sondern hier: array( 'GETvar' => 'L', 'valueMap' => array( 'de' => '0', 'en' => '1', ), 'valueDefault' => 'de', 'noMatch' => 'bypass', ), das 'noMatch' => 'bypass', musste raus und die spracehn entsprehcend im TS konfigurieren.