[TYPO3-german] RealUrl: Pfad der Default-Language auch in anderen Sprachen erreichbar

[bernd wilke]

Am 18.02.15 um 09:27 schrieb rktypo3:
> Hallo,
>
> folgendes Problem: bei einer mehrsprachigen Seite (Default-Langauge:
> Deutsch, Additional Website Language: Englisch)
> ist eine übersetzte Seite auch über den Pfad der Default-Language
> erreichbar.
>
> Bsp.:
>
> www.domain.de/de/seitentitel => OK
> www.domain.de/en/pagetitle => OK
> www.domain.de/de/pagetitle => 404 Handler wird aufgerufen => OK
> www.domain.de/en/seitentitel => NICHT OK
>
> Die EN-Version wurde übersetzt und es wird der Titel der Seite als Pfad
> herangezogen. Hatte jemand schon ein ähnliches Problem, bzw, weiß jemand
> woran das liegen könnte?
>
> Letztendlich führt das Verhalten zu Duplicate Content. Ich setze zwar
> ein Canonical-Tag trotzdem hätte ich gerne dass im o.g. Fall auch ein
> 404 ausgelöst wird.
>

ich habe das eigentlich nur beobachtet wenn Seiten in einer Sprache 
aufgerufen wurden, die noch nicht existierte. dann wurde die Seite 
übersetzt, aber realurl hat sich den ersten generierten Pfad (mit 
Pfadsegment der default-sprache) gemerkt.
Schau mal im Info-Module unter "realurl management" -> "ID-to-path mapping"
evtl. noch Sprache selektieren und dann einzelne oder alle Pfade 
löschen. Danach sollten die Sprachmixes (für übersetzte Seiten) nicht 
mehr auftreten.

bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html