[TYPO3-german] Typo3 hinter Proxy

[Frank Wendorf]

Klar kann ich das näher beschreiben:

Wenn ich im Dateimanager auf Erweiterungen hinzufügen gehe, erhalte ich sofort folgende Fehlermeldung: 
Aktualisieren der Erweiterungsliste
Could not access remote resource http://repositories.typo3.org/mirrors.xml.gz.

Die gleiche Fehlermeldung erhalte ich auch, wenn ich den Button "Jetzt aktualisieren" anklicke. 

Wähle ich aus dem DropDown-Menü "Vorkonfigurierte Distribution erhalten" aus, dann erhalte ich diese Fehlermeldung: 
1342635425
Could not access remote resource http://repositories.typo3.org/mirrors.xml.gz.