[TYPO3-german] L10Nmgr - Probleme mit Inline Elementen (IRRE, sys_file_reference)

[Hendrik Reimers]

Hallo,

ich benutze den l10nmgr in einem aktuellen TYPO3 6.2.x Projekt. Dort habe ich einige eigene Inhaltselemente, welche weitere Elemente per IRRE enthalten. Diese sind teilweise wiederrum eigene Datensatztypen, aber auch tt_content.

Die Relation erfolgt über ein Feld in der tt_content Tabelle in den meisten Fällen. Aber vereinzelt auch über eine Hilfstabelle (MM).

Das Problem ist nun folgendes:
Die Datensätze (z.B. tt_content) werden übersetzt durch den l10nmgr, aber die Zuweisung zu dem Elternelement geht dabei verloren.
In vereinzelten Fällen gehen sogar die Dateireferenzen von Bildern (sys_file_reference) verloren.

Hat jemand schon damit Erfahrungen oder eine Idee woran das Problem liegen könnte?

Danke vorab!