Ich habe gerade einen Bugreport im Typo3 Forge erstellt und auch eine mögliche Lösung dafür angehängt, vielleicht hilft es dir ja weiter: Die ID ist #66572. Kann den Link leider nicht posten da ich noch keine 3 messages gepostet habe ;-)