[TYPO3-german] Bilder in Typo3-Webseiten mit OGP-Tags einbinden

[Happy Pony]

Hallo,

ich generiere OGP-Metaags mit diesem Typo3-Script.

>  Zitatanfang
page.headerData {
  10 = TEXT
  // die Änderung des Titels <title> greift nur, wenn gleichzeitig
  // "config.noPageTitle" auf 1 gesetzt wird
  // und kein website-Titel für das Template definiert wurde
  10{
   
    field = title
    noTrimWrap = |<title>medienknolle.sprechrun.de  |</title>|
    }
  10{

    field = title
    noTrimWrap = |<title>medienknolle.sprechrun.de  |</title>|
  }
 
  15 = TEXT
  15{   
     field = title
     noTrimWrap = |<meta property="og:title" content="http://medienknolle.sprechrun.de - |
    }
  20 = TEXT      
  20{   
     field = meta
     noTrimWrap = |" /> <meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:locale" content="de_DE" />|
    }
  25 = TEXT
  25{
    field = meta  
    noTrimWrap = |<meta property="og:url" content="http://medienknolle.sprechrun.de/?|
    }  
  30 = TEXT
  30{
    field = uid  
    noTrimWrap = |id=|
    }
  40 = TEXT
  40{   
     field = meta
     noTrimWrap = |" /><meta property="og:site_name" content="http://sprechrun.de" />|
    }
  /* Image */
  50 = TEXT  
  50{
    field = meta  
    noTrimWrap = |<meta property="og:image" content="" />|
    // noTrimWrap = |<meta property="og:image" content="http://sprechrun.de/web21/fileadmin/Zivilgesellschaft/neue-medienordnung-plus/medienknolle/Grundgeruest/Nucleophile-hg-weiss.jpg" />|
  }
  
  60 = TEXT  
  60{
    field = meta  
    noTrimWrap = |<meta property="og:description" content="Grundgerüst: p2p-Suche, EPG, HbbTV, freie Radios, Digital Agenda for Europe, ..." />|
    }   
}

>  Zitatende

Ich würde gern die Bild-URL, für das in der Webseite eingebundene Bild als og:image-Wert im  Saipt  oben  verwenden. Mit  so einem Wert

[1] http://sprechrun.de/web21/index.php?eID=tx_cms_showpic&file=uploads%2Fpics%2FMedienlandschaft-in-Deutschland-mknolle_01.jpg&md5=a51d92875d29c657f84c2c7ea77d228e681985bf&parameters[0]=YTo0OntzOjU6IndpZHRoIjtzOjQ6IjgwMG0iO3M6NjoiaGVpZ2h0IjtzOjQ6IjYw&parameters[1]=MG0iO3M6NzoiYm9keVRhZyI7czo0MToiPGJvZHkgc3R5bGU9Im1hcmdpbjowOyBi&parameters[2]=YWNrZ3JvdW5kOiNmZmY7Ij4iO3M6NDoid3JhcCI7czozNzoiPGEgaHJlZj0iamF2&parameters[3]=YXNjcmlwdDpjbG9zZSgpOyI%2BIHwgPC9hPiI7fQ%3D%3D

wird  das  Bild im  Geraspora-Netzwerk https://pod.geraspora.de  nicht  angezeigt. 
Meine Fragen:

a)  Funktioniert eine URL wie [1]  bei der  Verwendung von OGP-Tags in Facebook?
b)  hat  jemand  Ideen, wie ich im Typo3-Script die URL [1]  in eine kürzere (a'la realURL) URL  umwandeln  kann?

Gruss, Gustav
-- 
TYPO3 Ver. 4.5.3
LU€$I - die Lobby für eine überwachungsarme staatsferne Infrastruktur http://luesi.sprechrun.de/