[TYPO3-german] Temp-Dateiname anders codiert als in Datenbank

[Bernd Sitzmann]

Hallo,
ich bekomme in YAG-Gallerein Bilder nicht angezeigt, weil ihr temp-Dateiname (generiert aus dem Bildtitel) Umlaute enthält, die in der Datenbank korrekt eingetragen werden, aber der Dateiname beim Speichern falsch geschrieben wird, z.B. ü statt ü.
An welcher Stelle wird dieser Fehler erzeugt?

Die Originaldateien enthalten keine Umlaute im Name, weil ich das vermeide. Hier wird aber ein neuer Dateiname aus dem Titelfeld der Dateieigenschaften erzeugt.

Hat jemand eine Idee?

Viele Grüße
bernds