Hast Du denn im Setup die gewünschten Größenangaben hinterlegt?
plugin.tx_news.settings.list.media.image {
width = xxx
height = xxx
}
plugin.tx_news.settings.list.detail {
media.image {
width = xxx
height = xxx
}
Robert