[TYPO3-german] Extbase: Eigene XLF-Datei für Fluid-Template

[g4-lisz at tonarchiv.ch]

Hi Alex,

eigentlich will ich ja nicht vorhandene Labels überschreiben, sondern
für ein bestimmtes Template die Labels getrennt vom Rest der Extension
pflegen...

Mit dem beschriebenen Weg geht das nicht direkt, da man dabei ja noch
immer das Standard-XLF als Referenz benötigt. Wenn ich es richtig
verstanden habe.

Grüße,
Till

On 11/27/2014 07:32 PM, Alexander Stehlik wrote:
> Hallo Till,
>
> es gibt da ein gutes Code Snippet von Xavier Perseguers [1]. Damit
> kann man sämtliche XLIFF Sprachdateien überschreiben.
>
> Das hilft dir dann, wenn du die Labels generell überschreiben willst.
>
> Wenn du das abhängig von einem bestimmten Controller oder einer Action
> machen willst, dann kannst du auch versuchen, dem TranslateViewHelper
> in deinem Template einen anderen Extension-Namen mitzugeben. Dann
> zieht er sich die locallang.xlf von dort:
>
> <f:translate key="derKey" extensionName="MeineAndereExtension" />
>
> Viele Grüße,
> Alex
>
> [1] https://gist.github.com/xperseguers/99163ef8b01edb8f5333
>
>