[TYPO3-german] Extbase Repository Sortierung fehlerhaft bei Übersetzung

[Benjamin Giesbrecht]

Hallo Zusammen,

Ich habe eine ganz einfache Extention mit einem Repository. Im Controller hole ich mit einer findAll() Methode alle Datenrecords. 
Die Sortierung mache ich im Backend mit den sorting Pfeilen. Nun habe ich das Repository wie folgt ergänzt:

class ProfileRepository extends \TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Repository {
	protected $defaultOrderings = array(
            'sorting' => \TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\QueryInterface::ORDER_ASCENDING
        );    
}

Da funktioniert in der default Sprache auch wunderbar. In der Übersetzung ignoriert TYPO3 aber leider die Sortierung. 
An was kann das liegen?

Gruss Beni