[TYPO3-german] Template-Email aus custom Form-Handler-Finischer versenden

[N W]

Hallo,

  ich möchte aus einem selbst entwickelten Form-Handler-Finisher eine Email versenden, deren Inhalt ich aus einem Template erstellen möchte. Ich habe bereits den Artikel "How to use the Fluid Standalone view to render template based emails" (http://wiki.typo3.org/How_to_use_the_Fluid_Standalone_view_to_render_template_based_emails) gelesen aber die dort vorgestellte Lösung funktioniert in diesem Falle nicht, da die Basisklasse des Finishers "Tx_Formhandler_AbstractFinisher" anscheinend weder objectManager noch configurationManager bereitstellt. Der objectManager ist kein Problem aber den configurationManager kriege ich irgendwie nicht richtig initialisiert.

  Der Email-Versand funktioniert problemlos... wie kriege ich in dieser Situation am einfachsten ein Template geparst und das Ergebnis als String zurück?

Gruß, bbb