[TYPO3-german] Mehrsprachige Extension

[Deus]

Hallo zusammen.
Ich habe ein kleines Problem mit der Mehrsprachigkeit.
System: Typo3 4.6

Ich habe eine Extension geschrieben welche auch den translate Viewhelper in den Views verwendet.
Wenn ich nun auf die Englische Version umschalte, werden mir zwar die Datenbank Objekte korrekt ausgelesen, jedoch die Texte aus dem Sprachfile der Extension (locallang.xml) werden immer mit der default Sprache angezeigt.

Auszug aus der locallang.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
	<meta type="array">
		<type>module</type>
		<description>Language labels for the Kundenbindungssystem extension in the FRONTEND</description>
	</meta>
	<data type="array">
		<languageKey index="default" type="array">
			<label index="tx_kbs_domain_model_region">Region</label>
		</languageKey>
		<languageKey index="en" type="array">
			<label index="tx_kbs_domain_model_region">Region-english</label>
                </languageKey>
	</data>
</T3locallang>

Hat dazu jemand eine Idee woran das liegen kann, bzw. worauf ich noch achten muss.

Danke!
Beste Grüße