[TYPO3-german] tx_news: Kategorien werden nicht übersetzt...

[Alisha]

Hallo,
in einem Projekt (4.7, tx_news 2.2, wird in Kürze aktualisiert) verwende 
ich das "Kategoriemenü" von tx_news um die News zu filtern. Aber es 
funktioniert nur in deutsch (default),  in den anderen Sprachen werden 
die Kategorien nicht gefunden:
- No categories available. -
obwohl alle Kategorien lokalisiert sind.
Bei den News selbst funktioniert die Sprachauswahl, es werden immer nur 
die News der gewählten Sprache angezeigt.

Hat jemand einen Tipp? Ist es vielleicht ein Bug, der mit der 3er 
Version behoben wurde?

Danke und Gruß
Alisha