zur klarstellung: besager login-Kasten ist nicht der typische typo3 Login, sondern tatsächlich ein extra pop-up, mit folgendem text xxxx.de verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "Members Only""